Bible Study Reader
Isaiah Overview 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66

Isaiah 31

Introduction

Isaiah 31 is a short oracle that continues Isaiah's critique of Judah's alliance with Egypt, a theme developed through the preceding chapters (especially Isaiah 30). In approximately 701 BC, as Sennacherib's Assyrian army threatened Jerusalem, a powerful faction in Judah's court was pressing King Hezekiah to seek military aid from Egypt -- particularly its famous cavalry and chariot forces. Isaiah pronounces a woe against this strategy, insisting that Egypt is mere flesh, not spirit, and that trusting in human military power rather than the LORD is both foolish and faithless.

The chapter moves from judgment to hope. After denouncing reliance on Egypt (vv. 1--3), Isaiah shifts to two contrasting images of the LORD's protection of Jerusalem -- one fierce, one tender: a lion that refuses to be frightened from its prey and birds hovering protectively over their nest (vv. 4--5). An appeal for repentance follows (vv. 6--7), and the chapter closes with a promise that Assyria will fall -- not by human sword but by divine intervention (vv. 8--9). The fulfillment came when the angel of the LORD struck down 185,000 Assyrian soldiers in a single night (2 Kings 19:35).

Woe to Those Who Rely on Egypt (vv. 1--3)

1 Woe to those who go down to Egypt for help, who rely on horses, who trust in their abundance of chariots and in their multitude of horsemen. They do not look to the Holy One of Israel; they do not seek the LORD. 2 Yet He too is wise and brings disaster; He does not call back His words. He will rise up against the house of the wicked and against the allies of evildoers. 3 But the Egyptians are men, not God; their horses are flesh, not spirit. When the LORD stretches out His hand, the helper will stumble, and the one he helps will fall; both will perish together.

1 Woe to those who go down to Egypt for help, who lean on horses, who trust in chariots because they are many, and in horsemen because they are very strong -- but they do not look to the Holy One of Israel, and the LORD they do not seek. 2 Yet he too is wise, and he brings calamity, and he does not retract his words. He will rise against the house of evildoers and against the help of those who work iniquity. 3 Now the Egyptians are human, not God, and their horses are flesh, not spirit. When the LORD stretches out his hand, the helper will stumble and the one being helped will fall, and together all of them will come to an end.

Notes

The opening הוֹי ("woe") is the same exclamation that introduces the famous series of woe oracles in Isaiah 5:8-23 and the parallel oracle against Egypt in Isaiah 30:1. The phrase "go down to Egypt" (הַיֹּרְדִים מִצְרַיִם) is geographically literal -- one descends from the Judean highlands to the coastal plain and into Egypt -- but it also carries theological overtones of regression, echoing the original descent into Egyptian bondage.

The verb יִשָּׁעֵנוּ ("they lean on" or "they rely on") from the root שׁען conveys the image of leaning one's full weight on something. The object of their reliance is Egypt's military hardware: horses, chariots, and horsemen. The Mosaic law had explicitly forbidden Israel's kings from multiplying horses, "nor shall he cause the people to return to Egypt in order to multiply horses" (Deuteronomy 17:16). The irony is that what the Torah prohibited, Judah's leaders are now actively pursuing.

Verse 2 is sarcastic. The pro-Egypt faction considered themselves shrewd politicians, but Isaiah points out that God "too is wise" (חָכָם) -- an understatement. The phrase דְּבָרָיו לֹא הֵסִיר ("he does not retract his words") means that God's pronouncements of judgment are irrevocable. He will rise against both the "house of evildoers" (Judah's corrupt leaders) and the עֶזְרַת פֹּעֲלֵי אָוֶן ("the help of those who work iniquity") -- that is, Egypt itself, the ally that enables Judah's rebellion.

Verse 3 delivers the theological heart of the passage in a pair of compressed contrasts. אָדָם וְלֹא אֵל ("human and not God") and בָּשָׂר וְלֹא רוּחַ ("flesh and not spirit"). The pairing of "flesh" versus "spirit" here does not carry the later Pauline sense of sinful nature versus Holy Spirit but rather the contrast between what is creaturely, mortal, and limited versus what is divine, powerful, and enduring. When the LORD stretches out his hand -- an image of divine action used repeatedly in the Exodus narrative (Exodus 3:20) -- both Egypt (the helper) and Judah (the one being helped) will collapse together. The verb יִכְלָיוּן ("they will come to an end") is emphatic, using an archaic long form that underscores the finality.

The LORD Will Defend Jerusalem (vv. 4--5)

4 For this is what the LORD has said to me: "Like a lion roaring or a young lion over its prey -- and though a band of shepherds is called out against it, it is not terrified by their shouting or subdued by their clamor -- so the LORD of Hosts will come down to do battle on Mount Zion and its heights. 5 Like birds hovering overhead, so the LORD of Hosts will protect Jerusalem. He will shield it and deliver it; He will pass over it and preserve it."

4 For thus the LORD said to me: "As a lion growls -- a young lion over its prey -- when a full company of shepherds is called out against it, it is not frightened by their voice and is not cowed by their noise; so the LORD of Hosts will come down to fight upon Mount Zion and upon its hill. 5 Like birds hovering, so the LORD of Hosts will shield Jerusalem -- shielding and delivering, passing over and rescuing."

Notes

Verses 4--5 present two contrasting images of God's protection, one fierce and one tender, yet both serve the same point: the LORD himself will defend his city.

The first image (v. 4) is of a lion (הָאַרְיֵה) and a young lion (הַכְּפִיר) that has seized its prey and refuses to be intimidated by a whole band of shepherds. The verb יֶהְגֶּה ("growls" or "roars") describes the low, rumbling growl of a lion over its kill -- not a roar of aggression but a warning of possession. The point is that just as a lion cannot be driven from its prey by mere human noise, so the LORD of Hosts cannot be thwarted or intimidated by any earthly power when he comes down to fight לִצְבֹּא עַל הַר צִיּוֹן ("to wage war upon Mount Zion"). The preposition עַל ("upon") here is debated -- it could mean "upon" (i.e., on behalf of) or "against." In context, the image of God as lion fighting for his prey strongly suggests "on behalf of" Zion, not against it.

The second image (v. 5) shifts dramatically to birds (צִפֳּרִים) hovering or fluttering over their nest. The verb עָפוֹת ("hovering" or "flying") suggests the protective fluttering of a mother bird over her young, an image also used in Deuteronomy 32:11 where God is compared to an eagle stirring up its nest and hovering over its young. The verb יָגֵן ("will shield" or "will protect") is repeated in the infinitive absolute גָּנוֹן for emphasis -- "shielding, he will shield."

The theologically significant word in verse 5 is פָּסֹחַ ("passing over"), from the same root as פֶּסַח ("Passover"). This echoes the original Passover in Exodus 12:13, when the LORD "passed over" the houses of the Israelites and spared them from the destroyer. Isaiah is declaring that God will perform a new Passover -- passing over Jerusalem to protect it from the Assyrian destroyer, just as he passed over the Israelite houses in Egypt. The verb וְהִמְלִיט ("and rescuing") means to deliver or snatch away to safety, completing a cascade of four protective actions: shielding, delivering, passing over, and rescuing.

Interpretations

The meaning of "come down to do battle on Mount Zion" (v. 4) has been read differently:

Call to Repentance and Rejection of Idols (vv. 6--7)

6 Return to the One against whom you have so blatantly rebelled, O children of Israel. 7 For on that day, every one of you will reject the idols of silver and gold that your own hands have sinfully made.

6 Return to the one from whom you have deeply revolted, O children of Israel. 7 For on that day each one will reject his idols of silver and his idols of gold -- the things that your hands made for you as a sin.

Notes

Verse 6 is a direct appeal for repentance. The verb שׁוּבוּ ("return") is the classic prophetic call to repentance; the root שׁוּב is the fundamental Old Testament word for turning back to God. The phrase הֶעְמִיקוּ סָרָה ("you have deeply revolted") is literally "you have made deep a turning aside." The verb העמיק ("to make deep") suggests that the rebellion has burrowed down to the foundations of the nation's life; this is no surface waywardness.

Verse 7 looks forward to a day of genuine repentance when the people will יִמְאָסוּן ("reject" or "despise") their idols. The word אֱלִילֵי ("idols") is itself a contemptuous pun -- it sounds like אֵל ("God") but means "worthless things" or "nothings." The specification "of silver and gold" connects the idolatry to the broader theme of misplaced trust: just as Judah trusts in Egypt's horses rather than God, they trust in gods their own hands have made. The final word חֵטְא ("sin") functions as an appositive -- these idols are, in their very essence, sin.

The Fall of Assyria by God's Hand (vv. 8--9)

8 "Then Assyria will fall, but not by the sword of man; a sword will devour them, but not one made by mortals. They will flee before the sword, and their young men will be put to forced labor. 9 Their rock will pass away for fear, and their princes will panic at the sight of the battle standard," declares the LORD, whose fire is in Zion, whose furnace is in Jerusalem.

8 "Then Assyria will fall by a sword that is not of man, and a sword not of mortals will devour him. He will flee before the sword, and his young men will be put to forced labor. 9 His rock will pass away from terror, and his princes will be dismayed at the battle standard," declares the LORD, whose fire is in Zion, and whose furnace is in Jerusalem.

Notes

Verses 8--9 close the chapter with the promise of Assyria's supernatural defeat. The emphasis falls on the repeated negation: בְּחֶרֶב לֹא אִישׁ ("by a sword not of man") and וְחֶרֶב לֹא אָדָם ("a sword not of mortals"). The two Hebrew words for "man" -- אִישׁ and אָדָם -- are used together for emphasis. The point is that Assyria's defeat will come from a power beyond all human agency. This is precisely what happened when the angel of the LORD struck the Assyrian camp (2 Kings 19:35, Isaiah 37:36).

The word סַלְעוֹ ("his rock") in verse 9 is debated. It may refer to Assyria's fortress or stronghold, its king (as a metaphorical "rock" of security), or even the Assyrian god (the "rock" in whom they trust, contrasted with Israel's true Rock, Deuteronomy 32:31). The verb יַעֲבוֹר ("will pass away") suggests that this rock, whatever it represents, will vanish from sheer מָגוֹר ("terror"). The Assyrian princes (שָׂרָיו) will be חַתּוּ ("dismayed" or "shattered") at the sight of the נֵס ("battle standard" or "banner") -- likely the LORD's own standard, the sign of his presence on the battlefield.

The chapter's closing declaration -- "declares the LORD, whose fire is in Zion, and whose furnace is in Jerusalem" -- draws together multiple images. The אוּר ("fire" or "light") and תַּנּוּר ("furnace" or "oven") evoke several associations. The fire is the altar fire of the temple, the divine presence that dwells in Zion; it is also the consuming fire of judgment against God's enemies (Deuteronomy 4:24). The furnace recalls both the refining fire that purifies God's people (Isaiah 1:25) and the oven of judgment that consumes the wicked. Jerusalem is the place where God's purifying and protecting presence permanently resides -- and it is from this fiery center that the destruction of Assyria emanates. Those who sought help from Egypt should have looked no further than the fire already burning in their midst.