Leviticus 13

Introduction

Leviticus 13 is the longest chapter in Leviticus. It establishes the diagnostic procedures for identifying צָרַעַת -- a term traditionally translated as "leprosy" but which actually covers a broad range of skin conditions, scalp infections, and even fabric contaminations that render a person or object ritually unclean. This chapter is not a medical manual; the priest functions not as a healer but as a ritual diagnostician, determining whether a condition renders someone unfit to participate in the community's worship and social life. The concern throughout is not contagion in the modern epidemiological sense but ritual purity -- the distinction between clean and unclean that Leviticus 10:10 established as the priest's central duty.

The chapter follows a methodical structure, moving from general skin afflictions (vv. 1-17) to diseases appearing in specific contexts -- healed boils (vv. 18-23), burns (vv. 24-28), and scalp or beard infections (vv. 29-37) -- before addressing harmless conditions and baldness (vv. 38-44). It then states the social consequences for those pronounced unclean (vv. 45-46) and concludes by extending the same diagnostic framework to fabrics and leather (vv. 47-59). Running through the chapter is a pattern of careful observation, isolation, reexamination, and pronouncement that places significant authority -- and responsibility -- in the hands of the priesthood. The cleansing ritual that follows in Leviticus 14 presupposes the diagnostic framework laid out here.


Initial Examination of Skin Disease (vv. 1-8)

1 Then the LORD said to Moses and Aaron, 2 "When someone has a swelling or rash or bright spot on his skin that may be an infectious skin disease, he must be brought to Aaron the priest or to one of his sons who is a priest. 3 The priest is to examine the infection on his skin, and if the hair in the infection has turned white and the sore appears to be deeper than the skin, it is a skin disease. After the priest examines him, he must pronounce him unclean. 4 If, however, the spot on his skin is white and does not appear to be deeper than the skin, and the hair in it has not turned white, the priest shall isolate the infected person for seven days. 5 On the seventh day the priest is to reexamine him, and if he sees that the infection is unchanged and has not spread on the skin, the priest must isolate him for another seven days. 6 The priest will examine him again on the seventh day, and if the sore has faded and has not spread on the skin, the priest shall pronounce him clean; it is a rash. The person must wash his clothes and be clean. 7 But if the rash spreads further on his skin after he has shown himself to the priest for his cleansing, he must present himself again to the priest. 8 The priest will reexamine him, and if the rash has spread on the skin, the priest must pronounce him unclean; it is a skin disease.

1 Then the LORD spoke to Moses and to Aaron, saying, 2 "When a person has on the skin of his body a swelling, or a scab, or a bright spot, and it becomes on the skin of his body an affliction of skin disease, he shall be brought to Aaron the priest or to one of his sons the priests. 3 The priest shall examine the affliction on the skin of the body: if the hair in the affliction has turned white and the appearance of the affliction is deeper than the skin of his body, it is an affliction of skin disease. The priest shall examine him and pronounce him unclean. 4 But if the bright spot is white on the skin of his body and its appearance is not deeper than the skin, and its hair has not turned white, then the priest shall isolate the one with the affliction for seven days. 5 The priest shall examine him on the seventh day, and if the affliction appears unchanged to his eye and the affliction has not spread on the skin, then the priest shall isolate him for seven more days. 6 The priest shall examine him again on the seventh day, and if the affliction has faded and the affliction has not spread on the skin, the priest shall pronounce him clean -- it is a scab. He shall wash his garments and be clean. 7 But if the scab spreads further on the skin after he has shown himself to the priest for his cleansing, he shall appear before the priest a second time. 8 The priest shall examine him, and if the scab has spread on the skin, the priest shall pronounce him unclean -- it is a skin disease."

Notes

The chapter opens with the LORD addressing both Moses and Aaron, which is appropriate since the regulations concern the priestly office directly. Aaron himself -- not just Moses as lawgiver -- must understand these diagnostic procedures.

Three Hebrew terms describe the initial symptoms in v. 2: שְׂאֵת ("swelling" or "rising"), סַפַּחַת ("scab" or "eruption"), and בַהֶרֶת ("bright spot" or "white patch"). Together they cover the range of visible skin abnormalities that could signal the onset of צָרַעַת. This term, traditionally rendered "leprosy," does not correspond to modern Hansen's disease. It encompasses a variety of conditions that shared one feature: they rendered a person ritually impure. The Septuagint translated it as lepra, which entered English as "leprosy," but this is misleading. The diagnostic criteria here -- white hair, depth below the skin surface, spreading -- do not match the symptoms of Hansen's disease. What matters in this text is not the medical diagnosis but the ritual classification.

The two key diagnostic indicators are: (1) whether the hair in the affected area has הָפַךְ לָבָן ("turned white"), indicating that the condition has penetrated below the surface, and (2) whether the affliction appears עָמֹק ("deep," "deeper than") the surrounding skin. If both are present, the priest pronounces the person unclean immediately. If neither is present, the priest הִסְגִּיר ("isolates" or "shuts up") the person for seven days -- a quarantine period for observation. The verb comes from the root סָגַר ("to shut, to close"), and it is the closest thing in the Levitical system to a medical quarantine, though its purpose is ritual rather than epidemiological.

The structure of examination, isolation, reexamination, and final pronouncement establishes a pattern of deliberate, patient judgment. The priest does not rush to a verdict. Two full weeks of observation may be required before a determination is made. This careful procedure underscores the gravity of the pronouncement: being declared unclean had devastating social consequences (as vv. 45-46 will show).


Chronic Skin Disease (vv. 9-17)

9 When anyone develops a skin disease, he must be brought to the priest. 10 The priest will examine him, and if there is a white swelling on the skin that has turned the hair white, and there is raw flesh in the swelling, 11 it is a chronic skin disease and the priest must pronounce him unclean. He need not isolate him, for he is unclean. 12 But if the skin disease breaks out all over his skin so that it covers all the skin of the infected person from head to foot, as far as the priest can see, 13 the priest shall examine him, and if the disease has covered his entire body, he is to pronounce the infected person clean. Since it has all turned white, he is clean. 14 But whenever raw flesh appears on someone, he will be unclean. 15 When the priest sees the raw flesh, he must pronounce him unclean. The raw flesh is unclean; it is a skin disease. 16 But if the raw flesh changes and turns white, he must go to the priest. 17 The priest will reexamine him, and if the infection has turned white, the priest is to pronounce the infected person clean; then he is clean.

9 When an affliction of skin disease is on a person, he shall be brought to the priest. 10 The priest shall examine him, and if there is a white swelling on the skin and it has turned the hair white, and there is living raw flesh in the swelling, 11 it is a chronic skin disease on the skin of his body, and the priest shall pronounce him unclean. He shall not isolate him, for he is already unclean. 12 But if the skin disease breaks out completely across the skin, and the disease covers all the skin of the afflicted person from his head to his feet -- as far as the priest can see -- 13 then the priest shall examine him, and if the disease has covered all his body, he shall pronounce the afflicted one clean. It has all turned white; he is clean. 14 But on the day that living flesh appears in him, he shall be unclean. 15 The priest shall look at the living flesh and pronounce him unclean. The living flesh is unclean -- it is a skin disease. 16 Or if the living flesh changes back and turns white, he shall come to the priest. 17 The priest shall examine him, and if the affliction has turned white, the priest shall pronounce the afflicted one clean. He is clean.

Notes

This section contains a paradoxical ruling: a person whose skin disease has spread to cover the entire body from head to foot is pronounced clean (vv. 12-13), while a person with only partial symptoms is unclean. The Hebrew emphasizes the completeness of the covering with the construction פָּרוֹחַ תִּפְרַח ("breaks out completely"), an intensified verbal form (infinitive absolute + finite verb) that stresses thoroughness.

The logic, while counterintuitive, is consistent with the chapter's diagnostic framework. The concern is not the severity of the condition but its active, transitional state. A disease that has fully run its course and turned the entire skin uniformly white is stable and no longer actively changing. By contrast, the presence of בָּשָׂר חַי ("living flesh" or "raw flesh") -- open, exposed tissue amid the white skin -- signals an active, changing condition. It is the in-between state, the boundary between healthy and diseased tissue, that constitutes ritual impurity. This principle runs throughout the purity laws: what is fully one thing or fully another can be classified, but what is mixed or transitional defies the categories and is therefore unclean.

The term נוֹשֶׁנֶת (v. 11, "chronic" or "old") indicates a condition that has been present for a long time. For such cases, no isolation period is needed because the diagnosis is already clear.


Disease in a Healed Boil (vv. 18-23)

18 When a boil appears on someone's skin and it heals, 19 and a white swelling or a reddish-white spot develops where the boil was, he must present himself to the priest. 20 The priest shall examine it, and if it appears to be beneath the skin and the hair in it has turned white, the priest shall pronounce him unclean; it is a diseased infection that has broken out in the boil. 21 But when the priest examines it, if there is no white hair in it, and it is not beneath the skin and has faded, the priest shall isolate him for seven days. 22 If it spreads any further on the skin, the priest must pronounce him unclean; it is an infection. 23 But if the spot remains unchanged and does not spread, it is only the scar from the boil, and the priest shall pronounce him clean.

18 When there is a boil on the skin of the body and it has healed, 19 and in the place of the boil there appears a white swelling or a bright reddish-white spot, he shall show himself to the priest. 20 The priest shall examine it, and if its appearance is lower than the skin and its hair has turned white, the priest shall pronounce him unclean -- it is an affliction of skin disease that has broken out in the boil. 21 But if the priest examines it and there is no white hair in it, and it is not lower than the skin but has faded, then the priest shall isolate him for seven days. 22 If it spreads further on the skin, the priest shall pronounce him unclean -- it is an affliction. 23 But if the bright spot stays in its place and does not spread, it is the scar of the boil, and the priest shall pronounce him clean.

Notes

The Hebrew word for "boil" is שְׁחִין, the same word used for the sixth plague of Egypt (Exodus 9:9-11), where the LORD struck the Egyptians with boils. It also describes Job's affliction (Job 2:7) and is listed among the curses for covenant unfaithfulness in Deuteronomy 28:27. The term carries associations of divine judgment throughout the Old Testament.

This section and the next (vv. 24-28) apply the same diagnostic logic to skin abnormalities that appear in the site of a previous wound. The same two criteria apply: depth below the skin surface and white hair. The key term in v. 23 is צָרֶבֶת ("scar"), indicating that the mark is simply residual scarring from the healed boil, not a new active condition. The priest's task is to distinguish between a scar (clean) and a new outbreak (unclean).


Disease in a Burn (vv. 24-28)

24 When there is a burn on someone's skin and the raw area of the burn becomes reddish-white or white, 25 the priest must examine it. If the hair in the spot has turned white and the spot appears to be deeper than the skin, it is a disease that has broken out in the burn. The priest must pronounce him unclean; it is a diseased infection. 26 But if the priest examines it and there is no white hair in the spot, and it is not beneath the skin but has faded, the priest shall isolate him for seven days. 27 On the seventh day the priest is to reexamine him, and if it has spread further on the skin, the priest must pronounce him unclean; it is a diseased infection. 28 But if the spot is unchanged and has not spread on the skin but has faded, it is a swelling from the burn, and the priest is to pronounce him clean; for it is only the scar from the burn.

24 Or when there is a burn from fire on the skin of the body, and the raw area of the burn becomes a bright reddish-white or white spot, 25 the priest shall examine it. If the hair in the bright spot has turned white and its appearance is deeper than the skin, it is a skin disease -- it has broken out in the burn. The priest shall pronounce him unclean; it is an affliction of skin disease. 26 But if the priest examines it and there is no white hair in the bright spot, and it is not lower than the skin but has faded, the priest shall isolate him for seven days. 27 The priest shall examine him on the seventh day. If it has spread further on the skin, the priest shall pronounce him unclean -- it is an affliction of skin disease. 28 But if the bright spot stays in its place, has not spread on the skin, and has faded, it is a swelling from the burn. The priest shall pronounce him clean, for it is the scar of the burn.

Notes

The burn case (vv. 24-28) follows the exact same diagnostic pattern as the boil case (vv. 18-23), reinforcing the systematic nature of these regulations. The Hebrew מִכְוַת אֵשׁ ("burn from fire") refers specifically to a burn wound. The same criteria -- white hair, depth, spreading -- determine the verdict. The repetition is not redundant but thoroughgoing: the priest must apply the same careful diagnostic standard regardless of the wound's origin.


Scalp or Beard Disease (vv. 29-37)

29 If a man or woman has an infection on the head or chin, 30 the priest shall examine the infection, and if it appears to be deeper than the skin and the hair in it is yellow and thin, the priest must pronounce him unclean; it is a scaly outbreak, an infectious disease of the head or chin. 31 But if the priest examines the scaly infection and it does not appear to be deeper than the skin, and there is no black hair in it, the priest shall isolate the infected person for seven days. 32 On the seventh day the priest is to reexamine the infection, and if the scaly outbreak has not spread and there is no yellow hair in it, and it does not appear to be deeper than the skin, 33 then the person must shave himself except for the scaly area. Then the priest shall isolate him for another seven days. 34 On the seventh day the priest shall examine the scaly outbreak, and if it has not spread on the skin and does not appear to be deeper than the skin, the priest is to pronounce him clean. He must wash his clothes, and he will be clean. 35 If, however, the scaly outbreak spreads further on the skin after his cleansing, 36 the priest is to examine him, and if the scaly outbreak has spread on the skin, the priest need not look for yellow hair; the person is unclean. 37 If, however, in his sight the scaly outbreak is unchanged and black hair has grown in it, then it has healed. He is clean, and the priest is to pronounce him clean.

29 When a man or a woman has an affliction on the head or on the chin, 30 the priest shall examine the affliction, and if its appearance is deeper than the skin and the hair in it is yellow and thin, the priest shall pronounce him unclean. It is a scaly outbreak -- a skin disease of the head or the beard. 31 But if the priest examines the affliction of the scaly outbreak and its appearance is not deeper than the skin, and there is no black hair in it, the priest shall isolate the one with the scaly outbreak for seven days. 32 On the seventh day the priest shall examine the affliction, and if the scaly outbreak has not spread and there is no yellow hair in it, and the appearance of the scaly outbreak is not deeper than the skin, 33 then he shall shave himself, but the scaly area he shall not shave. And the priest shall isolate the one with the scaly outbreak for seven more days. 34 On the seventh day the priest shall examine the scaly outbreak, and if the scaly outbreak has not spread on the skin, and its appearance is not deeper than the skin, the priest shall pronounce him clean. He shall wash his garments and be clean. 35 But if the scaly outbreak spreads further on the skin after his cleansing, 36 the priest shall examine him, and if the scaly outbreak has spread on the skin, the priest need not search for yellow hair -- he is unclean. 37 But if in his sight the scaly outbreak has stayed the same and black hair has grown in it, the scaly outbreak is healed. He is clean, and the priest shall pronounce him clean.

Notes

The term נֶתֶק ("scaly outbreak" or "scall") refers specifically to an affliction of the scalp or beard area. This is a different word from the general צָרַעַת and likely describes a condition similar to what we might call ringworm or a fungal infection of the hair follicles. The diagnostic marker here shifts: instead of white hair, the priest looks for שֵׂעָר צָהֹב דָּק ("yellow, thin hair"), which indicates the hair follicle has been damaged by the infection.

The procedure in v. 33 is notable: the person shaves all the surrounding hair but leaves the scaly area itself unshaved. This allows the priest to monitor the boundaries of the affected zone more clearly during the second week of isolation. It is a practical diagnostic technique embedded in the ritual law.

The key sign of healing in v. 37 is the growth of שֵׂעָר שָׁחֹר ("black hair"), indicating that healthy hair follicles are functioning again. In v. 36, if the outbreak has clearly spread, the priest does not even need to look for yellow hair -- the spreading itself is sufficient for an unclean verdict.


Harmless White Spots and Baldness (vv. 38-44)

38 When a man or a woman has white spots on the skin, 39 the priest shall examine them, and if the spots are dull white, it is a harmless rash that has broken out on the skin; the person is clean. 40 Now if a man loses his hair and is bald, he is still clean. 41 Or if his hairline recedes and he is bald on his forehead, he is still clean. 42 But if there is a reddish-white sore on the bald head or forehead, it is an infectious disease breaking out on it. 43 The priest is to examine him, and if the swelling of the infection on his bald head or forehead is reddish-white like a skin disease, 44 the man is diseased; he is unclean. The priest must pronounce him unclean because of the infection on his head.

38 When a man or a woman has bright spots -- white bright spots -- on the skin of the body, 39 the priest shall look, and if the bright spots on the skin of their body are faded white, it is a harmless rash -- it has broken out on the skin. He is clean. 40 If a man's head becomes bare, he is bald; he is clean. 41 And if his head becomes bare on the front side, he is forehead-bald; he is clean. 42 But if there is a reddish-white affliction on the bald head or the bald forehead, it is a skin disease breaking out on his bald head or his bald forehead. 43 The priest shall examine him, and if the swelling of the affliction is reddish-white on his bald head or on his bald forehead, like the appearance of skin disease on the skin of the body, 44 he is a diseased man; he is unclean. The priest shall surely pronounce him unclean -- his affliction is on his head.

Notes

The term בֹּהַק (v. 39, "harmless rash" or "tetter") describes a benign skin condition, possibly vitiligo or a similar depigmentation. The key diagnostic feature is that the spots are כֵּהוֹת ("dull" or "faded"), not the bright, vivid white that characterizes active disease. This is a clear case where the priest must distinguish between a cosmetic variation and a ritual impurity.

The passage on baldness (vv. 40-41) distinguishes between קֵרֵחַ (baldness from the back of the head) and גִּבֵּחַ (baldness from the forehead or front). Both are explicitly declared clean. Baldness itself is not a disease and carries no ritual impurity. However, if a reddish-white sore appears on the bald area, it must be examined by the same criteria as any other skin affliction. The doubled verb in v. 44, טַמֵּא יְטַמְּאֶנּוּ ("the priest shall surely pronounce him unclean"), emphasizes the certainty of the verdict.


The Unclean Person's Social Isolation (vv. 45-46)

45 A diseased person must wear torn clothes and let his hair hang loose, and he must cover his mouth and cry out, 'Unclean, unclean!' 46 As long as he has the infection, he remains unclean. He must live alone in a place outside the camp.

45 As for the person with the skin disease who bears the affliction: his garments shall be torn and his head shall be unbound, and he shall cover his upper lip and call out, 'Unclean! Unclean!' 46 All the days that the affliction is on him he shall be unclean. He is unclean; he shall dwell alone -- his dwelling shall be outside the camp.

Notes

In just two verses the chapter delivers the social consequences of an unclean pronouncement — with a terseness that matches its finality. The afflicted person must adopt four visible markers of his status:

  1. בְּגָדָיו יִהְיוּ פְרֻמִים -- "his garments shall be torn." Torn clothing is ordinarily a sign of mourning or grief (see Genesis 37:34, Job 1:20). The diseased person wears the outward signs of one who mourns -- but he mourns for himself, for his own exclusion from the community.

  2. וְרֹאשׁוֹ יִהְיֶה פָרוּעַ -- "his head shall be unbound" or "disheveled." This too is a mourning practice. Strikingly, these are the very actions that Aaron and his sons were forbidden from performing after the death of Nadab and Abihu (Leviticus 10:6). The priests could not mourn; the afflicted person must.

  3. וְעַל שָׂפָם יַעְטֶה -- "he shall cover his upper lip." This gesture of covering the lower face is associated with mourning (Ezekiel 24:17) and shame. It may also serve to mark the person visually and to muffle the voice, though the primary significance is social signaling.

  4. טָמֵא טָמֵא יִקְרָא -- "Unclean! Unclean! he shall cry out." The doubled cry is emphatic: the afflicted person must publicly announce his own impurity so that others can maintain their distance and avoid ritual defilement through contact.

The final verdict is stark: בָּדָד יֵשֵׁב -- "he shall dwell alone." The word בָּדָד ("alone, isolated, solitary") is used in Lamentations 1:1 to describe Jerusalem sitting alone after her destruction. His dwelling is מִחוּץ לַמַּחֲנֶה -- "outside the camp," excluded from the community that gathers around the tabernacle. The four lepers of 2 Kings 7:3-10 who sat at the gate of Samaria illustrate this social reality. For notable cases of people struck with skin disease, see Miriam (Numbers 12:10), Naaman (2 Kings 5:1), Gehazi (2 Kings 5:27), and King Uzziah (2 Chronicles 26:19-21).

The theological weight of this passage becomes clear in light of the New Testament. Jesus consistently reverses this dynamic: rather than avoiding the unclean, he touches them. In Matthew 8:3, Mark 1:41, and Luke 5:13, Jesus reaches out and touches the leper -- an act that should have made Jesus ritually unclean but instead makes the leper clean. The author of Hebrews draws on the "outside the camp" language explicitly: "So Jesus also suffered outside the gate... Therefore let us go to him outside the camp and bear the reproach he endured" (Hebrews 13:12-13). The place of exclusion becomes the place of redemption.

Interpretations

The social isolation of the afflicted person has been understood in different theological frameworks:


Contamination of Fabrics (vv. 47-59)

47 If any fabric is contaminated with mildew -- any wool or linen garment, 48 any weave or knit of linen or wool, or any article of leather -- 49 and if the mark in the fabric, leather, weave, knit, or leather article is green or red, then it is contaminated with mildew and must be shown to the priest. 50 And the priest is to examine the mildew and isolate the contaminated fabric for seven days. 51 On the seventh day the priest shall reexamine it, and if the mildew has spread in the fabric, weave, knit, or leather, then regardless of how it is used, it is a harmful mildew; the article is unclean. 52 He is to burn the fabric, weave, or knit, whether the contaminated item is wool or linen or leather. Since the mildew is harmful, the article must be burned up. 53 But when the priest reexamines it, if the mildew has not spread in the fabric, weave, knit, or leather article, 54 the priest is to order the contaminated article to be washed and isolated for another seven days. 55 After it has been washed, the priest is to reexamine it, and if the mildewed article has not changed in appearance, it is unclean. Even though the mildew has not spread, you must burn it, whether the rot is on the front or back. 56 If the priest examines it and the mildew has faded after it has been washed, he must cut the contaminated section out of the fabric, leather, weave, or knit. 57 But if it reappears in the fabric, weave, or knit, or on any leather article, it is spreading. You must burn the contaminated article. 58 If the mildew disappears from the fabric, weave, or knit, or any leather article after washing, then it is to be washed again, and it will be clean. 59 This is the law concerning a mildew contamination in wool or linen fabric, weave, or knit, or any leather article, for pronouncing it clean or unclean."

47 "When a garment has an affliction of skin disease in it -- whether a wool garment or a linen garment, 48 or in the warp or the woof of the linen or the wool, or in leather or in anything made of leather -- 49 and the affliction appears greenish or reddish in the garment, or in the leather, or in the warp, or in the woof, or in any leather article, it is an affliction of skin disease. It shall be shown to the priest. 50 The priest shall examine the affliction and isolate the afflicted article for seven days. 51 He shall examine the affliction on the seventh day. If the affliction has spread in the garment, or in the warp, or in the woof, or in the leather -- for whatever use the leather is made -- the affliction is a destructive mildew; it is unclean. 52 He shall burn the garment, or the warp, or the woof, whether wool or linen, or any leather article in which the affliction occurs, for it is a destructive mildew. It shall be burned in fire. 53 But if the priest examines it and the affliction has not spread in the garment, or in the warp, or in the woof, or in any leather article, 54 the priest shall command that they wash the article in which the affliction is found, and he shall isolate it for seven more days. 55 The priest shall examine it after it has been washed, and if the affliction has not changed its appearance -- even though the affliction has not spread -- it is unclean. You shall burn it in fire; it is a rot, whether on its inner side or its outer side. 56 But if the priest examines it and the affliction has faded after it has been washed, he shall tear it out of the garment, or out of the leather, or out of the warp, or out of the woof. 57 And if it appears again in the garment, or in the warp, or in the woof, or in any leather article, it is breaking out afresh. You shall burn the article with the affliction in fire. 58 But the garment, or the warp, or the woof, or any leather article that you wash and the affliction departs from it -- it shall be washed a second time and be clean. 59 This is the law of the affliction of skin disease in a garment of wool or linen, or in the warp or the woof, or in any leather article, for pronouncing it clean or for pronouncing it unclean."

Notes

Notably, the same word צָרַעַת is applied to garments. This confirms that the term does not refer to a specific human disease but to a broader category of affliction or contamination that renders something ritually impure. What we might call mold, mildew, or fungal growth on fabric is classified under the same ritual category as skin disease on a person. The same diagnostic framework applies: examination by the priest, a seven-day isolation period, reexamination, and a verdict of clean or unclean.

The two diagnostic colors are יְרַקְרַק ("greenish") and אֲדַמְדָּם ("reddish"), both reduplicative forms in Hebrew that convey an approximate rather than definitive color. They likely describe different types of mold or fungal growth on fabric.

The term צָרַעַת מַמְאֶרֶת (v. 51, "destructive mildew" or "malignant eruption") uses a Hiphil feminine singular participle from the root מָאַר, meaning "to be sharp" or "to be bitter/painful." It describes an aggressive, actively destructive form of contamination that requires the article to be burned entirely. The less severe form, where the mark has not spread but has not changed after washing, is called פְּחֶתֶת (v. 55, "a pit" or "a rot"), describing a corrosive eating-away of the fabric. The distinction between the inner side (קָרַחְתּוֹ) and outer side (גַּבַּחְתּוֹ) of the garment reuses the same terms applied to baldness on the back and front of the head in vv. 42-43, creating a deliberate verbal parallel between afflictions of the body and afflictions of clothing.

The closing formula in v. 59 -- זֹאת תּוֹרַת נֶגַע צָרַעַת ("this is the law of the affliction of skin disease") -- marks the end of the section. The word תּוֹרָה here means "instruction" or "regulation," its primary sense in Leviticus. The parallel closing formula for skin diseases on persons comes in Leviticus 14:54-57, which wraps up both chapters together.