Hebrews 10

Introduction

Hebrews 10 brings to a climax the extended argument about Christ's superior priesthood and sacrifice that has occupied the letter since Hebrews 7. The author first completes the theological argument by demonstrating the insufficiency of the old sacrificial system -- the law offered only a shadow, not the reality -- and contrasting it with the single, unrepeatable sacrifice of Christ, whose offering has accomplished what endless animal sacrifices never could: the permanent sanctification of God's people (vv. 1-18). The quotation of Psalm 40:6-8 places on Christ's own lips the declaration that God desired not sacrifices but obedience, and the quotation of Jeremiah 31:33-34 seals the argument by citing the new covenant promise that God will remember sins no more.

With the theological foundation laid, the chapter pivots sharply at verse 19 from exposition to exhortation. The practical section opens with a trio of appeals: draw near, hold fast, and consider one another. These are grounded in the realities just established -- confident access to God's presence, a faithful high priest, and a "new and living way" through Christ's flesh. But the exhortation also carries a severe warning (vv. 26-31): deliberate, willful rejection of Christ after receiving the knowledge of the truth leaves no further sacrifice for sins, only fearful judgment. The chapter closes with a pastoral appeal to persevere, reminding the readers of their own courageous past and calling them to hold fast to their confidence, sustained by the promise that "the one who is coming will come and will not delay" (vv. 32-39).


The Insufficiency of the Law's Sacrifices (vv. 1-4)

1 For the law is only a shadow of the good things to come, not the realities themselves. It can never, by the same sacrifices offered year after year, make perfect those who draw near to worship. 2 If it could, would not the offerings have ceased? For the worshipers would have been cleansed once for all, and would no longer have felt the guilt of their sins. 3 Instead, those sacrifices are an annual reminder of sins, 4 because it is impossible for the blood of bulls and goats to take away sins.

1 For since the law possesses only a shadow of the good things to come, and not the very form of those realities, it can never, by the same sacrifices that are continually offered year after year, make perfect those who draw near. 2 Otherwise, would they not have ceased being offered, since the worshipers, having been cleansed once for all, would no longer have any consciousness of sins? 3 But in those sacrifices there is a reminder of sins year after year, 4 for it is impossible for the blood of bulls and goats to take away sins.

Notes

The opening word γάρ ("for") connects this chapter directly to the argument in Hebrews 9, which concluded with Christ's once-for-all appearance to put away sin. Now the author explains why the old system could never achieve what Christ's sacrifice did.

The word σκιάν ("shadow") is the key term in verse 1. It stands in contrast to εἰκόνα ("image, form"), which here refers not to a copy or likeness in the Platonic sense but to the true reality, the substantial form of things. The law's sacrificial system was a shadow -- not meaningless, for a shadow presupposes the existence of a solid object casting it, but inherently incomplete and unable to bring final resolution. The "good things to come" (τῶν μελλόντων ἀγαθῶν) are the blessings of the new covenant era, now realized in Christ.

The verb τελειῶσαι ("to make perfect, to bring to completion") has been central to the argument of Hebrews (see Hebrews 7:11, Hebrews 7:19, Hebrews 9:9). It does not mean moral flawlessness but rather the full accomplishment of what the sacrificial system was intended to achieve: unrestricted access to God with a cleansed conscience. The phrase εἰς τὸ διηνεκές ("continually, perpetually") underscores an irony: the very persistence of the sacrifices advertises their failure to bring final resolution.

Verse 2 turns the repetition of the sacrifices against itself: if they had actually worked, they would have stopped. The worshipers, once truly cleansed, would have had no further consciousness of sin. The fact that the offerings continued year after year is not evidence of diligence -- it is proof of inadequacy. The word συνείδησιν ("consciousness, conscience") is important: the problem is not merely ritual but internal. The worshipers still carried the awareness of unresolved sin.

Verse 3 inverts the intended purpose of the sacrifices: instead of removing sin, they serve as an ἀνάμνησις ("reminder, remembrance") of it. This is the same word used of the Lord's Supper in Luke 22:19 and 1 Corinthians 11:24-25, though there the remembrance is of Christ's saving death rather than of unforgiven sin. Verse 4 states the theological principle plainly: it is ἀδύνατον ("impossible") for animal blood to deal with sin at its root. The sacrificial system was designed to point forward to a greater sacrifice, not to be the final answer.


Christ's Obedient Coming: The Fulfillment of Psalm 40 (vv. 5-10)

5 Therefore, when Christ came into the world, He said: "Sacrifice and offering You did not desire, but a body You prepared for Me. 6 In burnt offerings and sin offerings You took no delight. 7 Then I said, 'Here I am, it is written about Me in the scroll: I have come to do Your will, O God.'" 8 In the passage above He says, "Sacrifices and offerings, burnt offerings and sin offerings You did not desire, nor did You delight in them" (although they are offered according to the law). 9 Then He adds, "Here I am, I have come to do Your will." He takes away the first to establish the second. 10 And by that will, we have been sanctified through the sacrifice of the body of Jesus Christ once for all.

5 Therefore, when he comes into the world, he says, "Sacrifice and offering you did not desire, but a body you prepared for me. 6 In whole burnt offerings and sin offerings you took no pleasure. 7 Then I said, 'Behold, I have come -- in the scroll of the book it is written about me -- to do your will, O God.'" 8 When he says above, "Sacrifices and offerings and whole burnt offerings and sin offerings you did not desire nor take pleasure in" -- these being offered according to the law -- 9 then he has said, "Behold, I have come to do your will." He takes away the first in order to establish the second. 10 By this will we have been made holy through the offering of the body of Jesus Christ once for all.

Notes

The quotation in verses 5-7 is drawn from Psalm 40:6-8 following the Septuagint, and the difference between the two texts is theologically significant. The Hebrew of Psalm 40:6 reads "ears you have dug/opened for me," speaking of God opening the psalmist's ears to hear and obey; the Septuagint broadens this to the whole body: σῶμα δὲ κατηρτίσω μοι ("but a body you prepared for me"). The author of Hebrews uses the Septuagint reading because it fits the incarnation precisely. God prepared a body for the Son so that he could offer the ultimate sacrifice of obedience.

The verb εἰσερχόμενος ("coming into") in verse 5 describes the incarnation: Christ entering the world. The author places the words of Psalm 40:6-8 directly on Christ's lips, reading the psalm christologically. The four types of offering mentioned -- θυσίαν ("sacrifice"), προσφοράν ("offering"), ὁλοκαυτώματα ("whole burnt offerings"), and περὶ ἁμαρτίας ("sin offerings") -- together represent the entire sacrificial system of the old covenant. God's lack of desire for them is not a rejection of what he himself commanded but an indication that those sacrifices were always meant to be temporary and preparatory.

The author's exegesis in verses 8-9 is deliberate. He separates the psalm quotation into two parts: first the negative ("you did not desire sacrifices") and then the positive ("I have come to do your will"). The conclusion in verse 9 is striking: ἀναιρεῖ τὸ πρῶτον ἵνα τὸ δεύτερον στήσῃ -- "He takes away the first in order to establish the second." The verb ἀναιρέω means "to take away, to abolish, to do away with." Christ's coming does not merely supplement the old covenant system; it replaces it entirely.

Verse 10 draws the theological conclusion: ἐν ᾧ θελήματι ἡγιασμένοι ἐσμέν -- "by this will we have been made holy." The perfect participle ἡγιασμένοι ("having been sanctified/made holy") describes a completed action with ongoing results: believers have been definitively set apart for God. This sanctification came ἐφάπαξ ("once for all") through the offering of Christ's body -- a word that will recur as a refrain in the verses that follow.


Christ Seated: The Finished Work (vv. 11-18)

11 Day after day every priest stands to minister and to offer again and again the same sacrifices, which can never take away sins. 12 But when this Priest had offered for all time one sacrifice for sins, He sat down at the right hand of God. 13 Since that time, He waits for His enemies to be made a footstool for His feet, 14 because by a single offering He has made perfect for all time those who are being sanctified. 15 The Holy Spirit also testifies to us about this. First He says: 16 "This is the covenant I will make with them after those days, declares the Lord. I will put My laws in their hearts and inscribe them on their minds." 17 Then He adds: "Their sins and lawless acts I will remember no more." 18 And where these have been forgiven, an offering for sin is no longer needed.

11 And every priest stands day after day ministering and offering repeatedly the same sacrifices, which can never take away sins. 12 But this one, having offered one sacrifice for sins for all time, sat down at the right hand of God, 13 from then on waiting until his enemies are made a footstool for his feet. 14 For by a single offering he has perfected for all time those who are being made holy. 15 And the Holy Spirit also bears witness to us, for after saying, 16 "This is the covenant that I will make with them after those days, says the Lord: I will put my laws upon their hearts and write them on their minds," 17 he then adds, "Their sins and their lawless deeds I will remember no more." 18 Now where there is forgiveness of these, there is no longer any offering for sin.

Notes

The contrast between the Levitical priests and Christ in verses 11-12 is drawn with vivid imagery. The key visual detail is posture: every priest ἕστηκεν ("stands") -- the perfect tense indicating their permanent standing posture -- because their work is never finished. They must keep offering. Christ, by contrast, ἐκάθισεν ("sat down") -- the aorist tense marking a decisive, completed action. He sat down because his work of sacrifice is finished. The right hand of God is the position of authority and honor, echoing Psalm 110:1, which has been central to the argument of Hebrews from the beginning (see Hebrews 1:3, Hebrews 1:13, Hebrews 8:1).

The verb περιελεῖν ("to take away, to remove") in verse 11 is stronger than the author's earlier language. The Levitical sacrifices could never accomplish this removal. But Christ's single offering achieves what the repeated offerings could not. In verse 12, the phrase εἰς τὸ διηνεκές can be taken either with "having offered one sacrifice for sins for all time" (modifying the offering) or with "sat down" (modifying his session at God's right hand). The ambiguity may be intentional -- both are true: the sacrifice is permanently effective, and Christ's enthronement is permanent.

Verse 13 alludes to Psalm 110:1 once more: Christ now waits (ἐκδεχόμενος) for the final subjugation of his enemies. The image of enemies as a ὑποπόδιον ("footstool") derives from the ancient Near Eastern practice of a conquering king placing his foot on the neck of a defeated foe. The present interval between Christ's ascension and his return is thus characterized as a time of patient waiting while the victory already won at the cross is being worked out in history.

Verse 14 concentrates the argument into a single dense claim: μιᾷ γὰρ προσφορᾷ τετελείωκεν εἰς τὸ διηνεκὲς τοὺς ἁγιαζομένους. The perfect tense τετελείωκεν ("he has perfected") indicates a completed action with enduring results. Yet the objects of this perfecting are described with a present participle: τοὺς ἁγιαζομένους ("those who are being made holy"). This creates a tension: the perfecting is finished and permanent, but the sanctification is ongoing. Positionally, believers are already perfected before God through Christ's sacrifice; experientially, the process of being made holy continues.

The quotation in verses 16-17, drawn from Jeremiah 31:33-34 (already cited more fully in Hebrews 8:8-12), provides scriptural confirmation from the Holy Spirit himself. The author's argument is straightforward: if the new covenant promises that God will "remember no more" the sins and lawless deeds of his people, then there is no further need for any offering for sin. The word ἄφεσις ("forgiveness, release") in verse 18 denotes a sending away, a definitive dismissal. Where sins have been sent away, the entire sacrificial apparatus is rendered obsolete. This verse forms the conclusion of the theological argument that has run from Hebrews 7:1 through to this point.


Draw Near, Hold Fast, Consider One Another (vv. 19-25)

19 Therefore, brothers, since we have confidence to enter the Most Holy Place by the blood of Jesus, 20 by the new and living way opened for us through the curtain of His body, 21 and since we have a great priest over the house of God, 22 let us draw near with a sincere heart in full assurance of faith, having our hearts sprinkled to cleanse us from a guilty conscience and our bodies washed with pure water. 23 Let us hold resolutely to the hope we profess, for He who promised is faithful. 24 And let us consider how to spur one another on to love and good deeds. 25 Let us not neglect meeting together, as some have made a habit, but let us encourage one another, and all the more as you see the Day approaching.

19 Therefore, brothers, since we have boldness for the entrance into the holy places by the blood of Jesus, 20 by the new and living way that he opened for us through the curtain, that is, through his flesh, 21 and since we have a great priest over the house of God, 22 let us draw near with a true heart in full assurance of faith, with our hearts sprinkled clean from an evil conscience and our bodies washed with pure water. 23 Let us hold fast the confession of our hope without wavering, for the one who promised is faithful. 24 And let us consider one another so as to provoke love and good works, 25 not abandoning our own assembling together, as is the habit of some, but encouraging one another, and all the more as you see the Day drawing near.

Notes

The word οὖν ("therefore") in verse 19 marks one of the letter's pivotal turns. Everything from Hebrews 7:1 to Hebrews 10:18 has been theological exposition; now the author draws out the practical consequences. The word παρρησίαν ("boldness, confidence, freedom of speech") was originally a political term for the right of a citizen to speak freely in the assembly. Here it describes the believer's unhindered access to God's presence -- something unthinkable under the old covenant, where only the high priest could enter the Most Holy Place, and only once a year.

The phrase ὁδὸν πρόσφατον καὶ ζῶσαν ("a new and living way") in verse 20 is worth examining closely. The word πρόσφατος originally meant "freshly slaughtered" and came to mean "new, recent, fresh." The way into God's presence is not stale or worn but perpetually fresh and alive. The author identifies the curtain (καταπέτασμα) -- which separated the Holy Place from the Most Holy Place in the tabernacle -- with Christ's flesh (σαρκός). Just as the curtain was torn when Jesus died (Matthew 27:51), so through his broken body the way into God's presence has been permanently opened. The verb ἐνεκαίνισεν ("he inaugurated, he opened") means to consecrate or dedicate something new -- Christ has inaugurated a way that did not exist before.

Three exhortations follow, each introduced by a hortatory subjunctive. The first: προσερχώμεθα ("let us draw near") -- the same verb used of approaching God in worship throughout Hebrews. The conditions for drawing near involve both the inner person ("a true heart," "full assurance of faith," hearts "sprinkled clean") and the outer person (bodies "washed with pure water"). The sprinkling language recalls the consecration of priests (Exodus 29:21) and the Day of Atonement ritual, while the washing with water likely alludes to baptism.

The second exhortation: κατέχωμεν τὴν ὁμολογίαν τῆς ἐλπίδος ἀκλινῆ ("let us hold fast the confession of our hope without wavering"). The word ἀκλινῆ ("unwavering, unbending") occurs only here in the New Testament. The ground for such firmness is not the believer's own strength but the character of God: πιστὸς γὰρ ὁ ἐπαγγειλάμενος ("for the one who promised is faithful").

The third exhortation: κατανοῶμεν ἀλλήλους εἰς παροξυσμὸν ἀγάπης ("let us consider one another so as to provoke love"). The word παροξυσμός (from which English derives "paroxysm") usually has a negative connotation -- a sharp provocation or irritation (as in Acts 15:39, where it describes the sharp disagreement between Paul and Barnabas). Here, remarkably, it is used positively: believers are to provoke one another, but toward love and good works.

Verse 25 warns against ἐγκαταλείποντες τὴν ἐπισυναγωγὴν ἑαυτῶν ("abandoning our own assembling together"). The word ἐπισυναγωγή means "a gathering together, an assembly" and occurs elsewhere only in 2 Thessalonians 2:1, where it refers to the eschatological gathering of believers at Christ's return. Here it refers to regular communal worship. Some in the community had already made a habit (ἔθος) of staying away -- perhaps due to persecution, discouragement, or gradual drift. The urgency is heightened by the eschatological note: "all the more as you see the Day drawing near" (ἐγγίζουσαν τὴν ἡμέραν).


The Fearful Consequence of Willful Rejection (vv. 26-31)

26 If we deliberately go on sinning after we have received the knowledge of the truth, no further sacrifice for sins remains, 27 but only a fearful expectation of judgment and of raging fire that will consume all adversaries. 28 Anyone who rejected the law of Moses died without mercy on the testimony of two or three witnesses. 29 How much more severely do you think one deserves to be punished who has trampled on the Son of God, profaned the blood of the covenant that sanctified him, and insulted the Spirit of grace? 30 For we know Him who said, "Vengeance is Mine; I will repay," and again, "The Lord will judge His people." 31 It is a fearful thing to fall into the hands of the living God.

26 For if we go on sinning willfully after receiving the full knowledge of the truth, there no longer remains a sacrifice for sins, 27 but a certain fearful expectation of judgment and a fury of fire that is about to consume the adversaries. 28 Anyone who set aside the law of Moses died without mercy on the testimony of two or three witnesses. 29 How much worse punishment, do you think, will be deserved by the one who has trampled underfoot the Son of God, and has regarded as common the blood of the covenant by which he was sanctified, and has outraged the Spirit of grace? 30 For we know the one who said, "Vengeance is mine; I will repay," and again, "The Lord will judge his people." 31 It is a fearful thing to fall into the hands of the living God.

Notes

This passage is the fourth of the major warning passages in Hebrews (after Hebrews 2:1-4, Hebrews 3:7-4:13, and Hebrews 6:4-8), and it is the most severe. The adverb ἑκουσίως ("willfully, deliberately") in verse 26 is crucial for understanding the passage. This is not a warning about sins of weakness, ignorance, or even repeated moral failure. The word describes a deliberate, calculated decision -- a conscious, sustained turning away from Christ. Under the old covenant, the sacrificial system provided atonement for unintentional sins, but for "high-handed" sins committed defiantly, no sacrifice was prescribed (Numbers 15:30-31). The parallel is deliberate: willful apostasy from Christ is the new covenant equivalent of high-handed sin.

The phrase τὴν ἐπίγνωσιν τῆς ἀληθείας ("the full knowledge of the truth") uses ἐπίγνωσις, the intensified form of "knowledge," suggesting not a casual acquaintance but a thorough, experiential knowledge of the gospel. The warning is directed at those who have known the truth deeply and then deliberately turned from it. If such a person rejects Christ, οὐκέτι περὶ ἁμαρτιῶν ἀπολείπεται θυσία ("there no longer remains a sacrifice for sins") -- not because Christ's sacrifice is insufficient, but because there is no other sacrifice to which one can turn. To reject the only remedy is to have no remedy.

What remains instead is φοβερὰ δέ τις ἐκδοχὴ κρίσεως ("a certain fearful expectation of judgment") and πυρὸς ζῆλος ("a fury of fire"). The word ζῆλος can mean "zeal" or "jealousy" -- here it denotes the consuming intensity of divine judgment, echoing Isaiah 26:11 and Zephaniah 1:18.

Verses 28-29 employ a "lesser to greater" (qal wahomer) argument, a standard form of Jewish reasoning. If violation of the Mosaic law brought death without mercy (χωρὶς οἰκτιρμῶν), how much worse must be the punishment for those who commit three escalating offenses against the triune work of salvation: (1) καταπατήσας ("having trampled underfoot") the Son of God -- treating him as worthless, like dirt underfoot; (2) κοινὸν ἡγησάμενος ("having regarded as common") the blood of the covenant -- treating the precious sacrificial blood that set them apart as if it were ordinary, profane, no different from any other blood; (3) ἐνυβρίσας ("having outraged, having insulted") the Spirit of grace -- a rare verb suggesting deliberate contempt and insult. The reference to the law of two or three witnesses draws on Deuteronomy 17:6.

The two Old Testament quotations in verse 30 are drawn from Deuteronomy 32:35-36. The first, "Vengeance is mine; I will repay," is also cited by Paul in Romans 12:19. The second, "The Lord will judge his people," is particularly sobering in context: the judgment in view is not of outsiders but of those who belong -- or claim to belong -- to God's people. Verse 31 closes with the summary: φοβερὸν τὸ ἐμπεσεῖν εἰς χεῖρας Θεοῦ ζῶντος ("It is a fearful thing to fall into the hands of the living God"). The adjective ζῶντος ("living") is essential: this is no abstract deity but the living God who acts, who sees, and from whom nothing is hidden.

Interpretations

This warning passage, like Hebrews 6:4-8, is a widely debated text in the New Testament, particularly between Reformed and Arminian interpreters.

Arminian and Wesleyan interpreters take the warning at face value as addressed to genuine believers. They argue that the description in verse 29 -- someone sanctified by the blood of the covenant -- cannot refer to anyone other than a true Christian. The warning therefore teaches that genuine believers who deliberately and persistently apostatize can forfeit their salvation. The "willful sinning" in view is not occasional moral failure but a sustained, deliberate rejection of Christ and his sacrifice. This reading takes seriously the conditional nature of the warnings throughout Hebrews and sees them as evidence that perseverance, while expected of believers, is not guaranteed apart from the believer's own continued faith and obedience. They often connect this to the exhortation in verse 23 to "hold fast" the confession of hope, understanding this as a real condition with real consequences if abandoned.

Reformed interpreters offer several approaches. Some argue that the warnings describe a hypothetical scenario -- what would happen if a true believer were to fall away -- but maintain that God's preserving grace ensures that genuine believers never will. The warnings function as one of the means by which God preserves his people: by hearing the warning, believers are motivated to persevere, and thus the warning itself is part of how God keeps them. Others in the Reformed tradition argue that those described in the warning passage were never truly regenerate. The phrase "received the knowledge of the truth" (ἐπίγνωσιν τῆς ἀληθείας) describes intellectual and even experiential knowledge of the gospel, but not necessarily saving faith. On this reading, the person described is someone like those in Hebrews 6:4-6 who participated in the community, experienced its blessings, and even benefited from the covenant community's sanctification -- but whose heart was never genuinely transformed. The phrase "by which he was sanctified" (v. 29) is then taken as referring either to Christ (who was sanctified/consecrated for his mission) or to the external, covenantal sanctification of being part of the visible community, not to internal, regenerating grace. Both Reformed and Arminian interpreters agree that the passage is a solemn warning that must not be softened or explained away, and that it calls all professing Christians to serious self-examination and perseverance.


Remember, Endure, and Do Not Shrink Back (vv. 32-39)

32 Remember the early days that you were in the light. In those days, you endured a great conflict in the face of suffering. 33 Sometimes you were publicly exposed to ridicule and persecution; at other times you were partners with those who were so treated. 34 You sympathized with those in prison and joyfully accepted the confiscation of your property, knowing that you yourselves had a better and permanent possession. 35 So do not throw away your confidence; it holds a great reward. 36 You need to persevere, so that after you have done the will of God, you will receive what He has promised. 37 For, "In just a little while, He who is coming will come and will not delay. 38 But My righteous one will live by faith; and if he shrinks back, I will take no pleasure in him." 39 But we are not of those who shrink back and are destroyed, but of those who have faith and preserve their souls.

32 But remember the former days when, after you were enlightened, you endured a great struggle with sufferings, 33 sometimes being publicly exposed to reproaches and afflictions, and sometimes becoming partners with those who were so treated. 34 For you both shared the sufferings of the prisoners and accepted with joy the plundering of your possessions, knowing that you yourselves possess a better and lasting possession. 35 Therefore do not throw away your boldness, which has a great reward. 36 For you have need of endurance, so that having done the will of God, you may receive the promise. 37 For "yet a little while -- a very little while -- the one who is coming will come and will not delay. 38 But my righteous one will live by faith, and if he shrinks back, my soul takes no pleasure in him." 39 But we are not people of shrinking back to destruction, but of faith to the preservation of the soul.

Notes

After the severity of verses 26-31, the author turns to pastoral encouragement, appealing to the readers' own history of faithful endurance. The verb ἀναμιμνῄσκεσθε ("remember") calls them to look back to the πρότερον ἡμέρας ("former days") -- the early period after their conversion. The participle φωτισθέντες ("having been enlightened") uses the same word that appeared in Hebrews 6:4 and likely refers to their conversion and baptism. After that initial illumination, they endured a πολλὴν ἄθλησιν ("great struggle, great contest") -- the word ἄθλησις is an athletic term (from which English "athlete" derives) used only here in the New Testament, depicting the Christian life as a grueling contest that demands endurance.

Verse 33 describes their suffering in two modes: θεατριζόμενοι ("being publicly exposed, made a spectacle") -- from which English "theater" derives -- means they were put on display for ridicule, subjected to ὀνειδισμοῖς ("reproaches") and θλίψεσιν ("afflictions"). But they also suffered vicariously, becoming κοινωνοί ("partners, sharers") with those who were so treated. Verse 34 specifies two concrete actions: they συνεπαθήσατε ("shared the suffering of, sympathized with") those in prison, and they accepted with joy the ἁρπαγήν ("plundering, confiscation") of their own possessions. The word ἁρπαγή suggests violent seizure, not legal confiscation. That they accepted this μετὰ χαρᾶς ("with joy") points to a deep confidence in something beyond material wealth: κρείττονα ὕπαρξιν καὶ μένουσαν ("a better and lasting possession").

Verse 35 draws the consequence: μὴ ἀποβάλητε οὖν τὴν παρρησίαν ὑμῶν ("do not throw away your boldness"). The word παρρησία ("boldness, confidence") echoes verse 19, where it described the believer's confidence to enter God's presence. This confidence carries a μεγάλην μισθαποδοσίαν ("great reward") -- the same noun used in Hebrews 2:2 and Hebrews 11:26, a word found only in Hebrews in the entire New Testament.

The quotation in verses 37-38 is a composite drawn from Habakkuk 2:3-4 with an echo from Isaiah 26:20. The original context of Habakkuk concerns the righteous person waiting for God's judgment on the wicked Babylonians; the author of Hebrews applies it to the believer waiting for Christ's return. The phrase μικρὸν ὅσον ὅσον ("a little while, a very little while") intensifies the brevity of the remaining wait. The key phrase ὁ δὲ δίκαιός μου ἐκ πίστεως ζήσεται ("my righteous one will live by faith") is one of the foundational texts of the Reformation, also cited in Romans 1:17 and Galatians 3:11. Here in Hebrews, the emphasis is not on justification (as in Paul's usage) but on perseverance: the righteous person lives -- that is, endures, survives, perseveres -- by faith. The alternative is to ὑποστείληται ("shrink back, withdraw") -- a verb meaning to pull back, to retreat in cowardice.

Verse 39 is the author's confident declaration that he and his readers belong not to the category of ὑποστολῆς ("shrinking back"), which leads to ἀπώλειαν ("destruction"), but to πίστεως ("faith"), which leads to περιποίησιν ψυχῆς ("the preservation of the soul"). The noun περιποίησις means "acquisition, preservation, possession" -- the soul is not merely saved but secured, kept safe. This verse serves as the hinge to Hebrews 11, where the author will go on to illustrate at length what it means to live by faith through a great catalog of the faithful.